btrfs: unexport the temporary exported functions

These were renamed and exported to facilitate logical migration of
different code chunks into block-group.c.  Now that all the users are in
one file go ahead and rename them back, move the code around, and make
them static.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>