Bluetooth: btusb: Set HCI_QUIRK_BROKEN_ENHANCED_SETUP_SYNC_CONN for MTK

This sets HCI_QUIRK_BROKEN_ENHANCED_SETUP_SYNC_CONN for MTK controllers
since SCO appear to not work when using HCI_OP_ENHANCED_SETUP_SYNC_CONN.

Link: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=215576


Signed-off-by: Yuri D'Elia <wavexx@thregr.org>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>