usb: typec: tcpci: add generic tcpci fallback compatible

[ Upstream commit 8774ea7a

 ]

The driver already support the tcpci binding for the i2c_device_id so
add the support for the of_device_id too.

Signed-off-by: Marco Felsch <m.felsch@pengutronix.de>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240222210903.208901-3-m.felsch@pengutronix.de
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>