btrfs: fix error handling when submitting direct I/O bio

commit 6d3113a1 upstream.

In btrfs_submit_direct_hook(), if a direct I/O write doesn't span a RAID
stripe or chunk, we submit orig_bio without cloning it. In this case, we
don't increment pending_bios. Then, if btrfs_submit_dio_bio() fails, we
decrement pending_bios to -1, and we never complete orig_bio. Fix it by
initializing pending_bios to 1 instead of incrementing later.

Fixing this exposes another bug: we put orig_bio prematurely and then
put it again from end_io. Fix it by not putting orig_bio.

After this change, pending_bios is really more of a reference count, but
I'll leave that cleanup separate to keep the fix small.

Fixes: e65e1535

 ("btrfs: fix panic caused by direct IO")
CC: stable@vger.kernel.org # 4.4+
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Paul Gortmaker <paul.gortmaker@windriver.com>