hte: tegra-194: Fix off by one in tegra_hte_map_to_line_id()

The "map_sz" is the number of elements in the "m" array so the >
comparison needs to be changed to >= to prevent an out of bounds
read.

Fixes: 09574cca ("hte: Add Tegra194 HTE kernel provider")
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Acked-by: Dipen Patel <dipenp@nvidia.com>
Signed-off-by: Dipen Patel <dipenp@nvidia.com>