selftests/x86/lam: Add test cases for LAM vs thread creation

LAM enabling is only allowed when the process has single thread.
LAM mode is inherited into child thread.

Trying to enable LAM after spawning a thread has to fail.

Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20230312112612.31869-18-kirill.shutemov%40linux.intel.com