vhost: Add smp_rmb() in vhost_enable_notify()

A smp_rmb() has been missed in vhost_enable_notify(), inspired by
Will. Otherwise, it's not ensured the available ring entries pushed
by guest can be observed by vhost in time, leading to stale available
ring entries fetched by vhost in vhost_get_vq_desc(), as reported by
Yihuang Yu on NVidia's grace-hopper (ARM64) platform.

  /home/gavin/sandbox/qemu.main/build/qemu-system-aarch64      \
  -accel kvm -machine virt,gic-version=host -cpu host          \
  -smp maxcpus=1,cpus=1,sockets=1,clusters=1,cores=1,threads=1 \
  -m 4096M,slots=16,maxmem=64G                                 \
  -object memory-backend-ram,id=mem0,size=4096M                \
   :                                                           \
  -netdev tap,id=vnet0,vhost=true                              \
  -device virtio-net-pci,bus=pcie.8,netdev=vnet0,mac=52:54:00:f1:26:b0
   :
  guest# netperf -H 10.26.1.81 -l 60 -C -c -t UDP_STREAM
  virtio_net virtio0: output.0:id 100 is not a head!

Add the missed smp_rmb() in vhost_enable_notify(). When it returns true,
it means there's still pending tx buffers. Since it might read indices,
so it still can bypass the smp_rmb() in vhost_get_vq_desc(). Note that
it should be safe until vq->avail_idx is changed by commit d3bb267b
("vhost: cache avail index in vhost_enable_notify()").

Fixes: d3bb267b

 ("vhost: cache avail index in vhost_enable_notify()")
Cc: <stable@kernel.org> # v5.18+
Reported-by: Yihuang Yu <yihyu@redhat.com>
Suggested-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Gavin Shan <gshan@redhat.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Message-Id: <20240328002149.1141302-3-gshan@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>