usb: gadget: Fix os desc test

USB vendor type is encoded in field bmRequestType. Make test USB_TYPE_VENDOR
with bRequestType instead of bRequest.

Signed-off-by: Mario Schuknecht <mario.schuknecht@dresearch-fe.de>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>