mmc: protect the tmio_mmc driver against a theoretical race

The MMC subsystem does not guarantee, that host driver .request() and
.set_ios() callbacks are serialised. Such concurrent calls, however,
do not have to be meaningfully supported, drivers just have to make
sure to avoid any severe problems.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Chris Ball <cjb@laptop.org>