staging: erofs: atomic_cond_read_relaxed on ref-locked workgroup

It's better to use atomic_cond_read_relaxed, which is implemented
in hardware instructions to monitor a variable changes currently
for ARM64, instead of open-coded busy waiting.

Reviewed-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Gao Xiang <gaoxiang25@huawei.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>