fs: lockd: avoid possible wrong NULL parameter

clang's static analysis warning: fs/lockd/mon.c: line 293, column 2:
Null pointer passed as 2nd argument to memory copy function.

Assuming 'hostname' is NULL and calling 'nsm_create_handle()', this will
pass NULL as 2nd argument to memory copy function 'memcpy()'. So return
NULL if 'hostname' is invalid.

Fixes: 77a3ef33 ("NSM: More clean up of nsm_get_handle()")
Signed-off-by: Su Hui <suhui@nfschina.com>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>