vt: More locking checks

I honestly have no idea what the subtle differences between
con_is_visible, con_is_fg (internal to vt.c) and con_is_bound are. But
it looks like both vc->vc_display_fg and con_driver_map are protected
by the console_lock, so probably better if we hold that when checking
this.

To do that I had to deinline the con_is_visible function.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Reviewed-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Nicolas Pitre <nicolas.pitre@linaro.org>
Cc: Martin Hostettler <textshell@uchuujin.de>
Cc: Adam Borowski <kilobyte@angband.pl>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Cc: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190528090304.9388-5-daniel.vetter@ffwll.ch