net/mlx5e: Extend tx diagnose function

The following patches in the set enhance the diagnostics info of tx
reporter. Therefore, it is better to pass a pointer to the SQ for
further data extraction.

Signed-off-by: Aya Levin <ayal@mellanox.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>