ASoC: Export snd_soc_update_bits_unlocked()

Allows custom controls to use it.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>