cifs: use a different reconnect helper for non-cifsd threads

The cifs_demultiplexer_thread should only call cifs_reconnect.
If any other thread wants to trigger a reconnect, they can do
so by updating the server tcpStatus to CifsNeedReconnect.

The last patch attempted to use the same helper function for
both types of threads, but that causes other issues
with lock dependencies.

This patch creates a new helper for non-cifsd threads, that
will indicate to cifsd that the server needs reconnect.

Fixes: 2a05137a ("cifs: mark sessions for reconnection in helper function")
Signed-off-by: Shyam Prasad N <sprasad@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>