block: remove dead struc request->completion_data field

It's no longer used. While in there, also update the comment as to why
it can coexist with the rb_node.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>