media: atomisp: Remove ISP controls which get passed through to the camera

Drop all ISP controls and ioctls which just get passed through
to the camera subdev. Instead these calls should be done directly
at the sensor subdev.

Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>