bcachefs: Fix early init error path in journal code

We shouln't be running the journal shutdown sequence if we never fully
initialized the journal.

Reported-by:  <syzbot+ffd2270f0bca3322ee00@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>