kill lock_two_inodes()

There's only one caller left (lock_two_nondirectories()), and it
needs less complexity.  Fold lock_two_inodes() in there and
simplify.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>