PM / Runtime: Rework RPM get callback routines

PM uses three separate functions to fetch RPM callbacks.
These functions uses quite complicated macro in their body.
The patch replaces these routines with one small macro and
one helper function.

Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Acked-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Acked-by: Kevin Hilman <khilman@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>