svcrdma: trace undersized Write chunks

Clean up: Replace a dprintk call site.

This is the last remaining dprintk call site in svc_rdma_rw.c, so
remove dprintk infrastructure as well.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>