rmap: pass the folio to __page_check_anon_rmap()

The lone caller already has the folio, so pass it in instead of deriving
it from the page again.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230706195251.2707542-1-willy@infradead.org
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>