btrfs: move QUOTA_ENABLED check to rescan_should_stop from btrfs_qgroup_rescan_worker

Instead of having 2 places that short circuit the qgroup leaf scan have
everything in the qgroup_rescan_leaf function. In addition to that, also
ensure that the inconsistent qgroup flag is set when rescan_should_stop
returns true. This both retains the old behavior when -EINTR was set in
the body of the loop and at the same time also extends this behavior
when scanning is interrupted due to remount or unmount operations.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>