n_tty: Fix calculation of size in canon_copy_from_read_buf

There was a hardcoded value of 4096 which should have been N_TTY_BUF_SIZE.
This caused reads from tty to fail with EFAULT when they shouldn't have
done if N_TTY_BUF_SIZE was declared to be something other than 4096.

Signed-off-by: Mark Tomlinson <mark.tomlinson@alliedtelesis.co.nz>
Reviewed-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>