Btrfs: kfree correct pointer during mount option parsing

We kstrdup the options string, but then strsep screws with the pointer,
so when we kfree() it, we're not giving it the right pointer.

Tested-by: Andy Lutomirski <luto@mit.edu>

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>