io_uring/cmd: move io_uring_try_cancel_uring_cmd()

io_uring_try_cancel_uring_cmd() is a part of the cmd handling so let's
move it closer to all cmd bits into uring_cmd.c

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Tested-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/43a3937af4933655f0fd9362c381802f804f43de.1710799188.git.asml.silence@gmail.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>