ice: add documentation for FW logging

Add documentation for FW logging in
Documentation/networking/device_drivers/ethernet/intel/ice.rst

Signed-off-by: Paul M Stillwell Jr <paul.m.stillwell.jr@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>