cgroup/cpuset: fix typos in comments

Change hierachy to hierarchy and unrechable to unreachable,
no functionality changed.

Signed-off-by: Lu Jialin <lujialin4@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>