ASoC: rt5682s: Fix the TDM Tx settings

Complete the missing and correct the TDM Tx settings.

Signed-off-by: Derek Fang <derek.fang@realtek.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221012031320.6980-1-derek.fang@realtek.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>