drm/i915: Remove the vma refcount

Now that i915_vma_parked() is taking the object lock on vma destruction,
and the only user of the vma refcount, i915_gem_object_unbind()
also takes the object lock, remove the vma refcount.

v3: Documentation update.

Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Niranjana Vishwanathapura <niranjana.vishwanathapura@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220304082641.308069-3-thomas.hellstrom@linux.intel.com