usb: dwc2: Check core parameters

Check that core parameters have valid values and adjust them if they
aren't.

Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>