netfilter: nf_tables: generalise flowtable hook parsing

Update nft_flowtable_parse_hook() to take the flowtable hook list as
parameter. This allows to reuse this function to update the hooks.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>