iommu/vt-d: Enable IOMMU perfmon support

Register and enable an IOMMU perfmon for each active IOMMU device.

The failure of IOMMU perfmon registration doesn't impact other
functionalities of an IOMMU device.

Signed-off-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230128200428.1459118-8-kan.liang@linux.intel.com
Signed-off-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>