nexthop: Fix out-of-bounds access during attribute validation

Passing a maximum attribute type to nlmsg_parse() that is larger than
the size of the passed policy will result in an out-of-bounds access [1]
when the attribute type is used as an index into the policy array.

Fix by setting the maximum attribute type according to the policy size,
as is already done for RTM_NEWNEXTHOP messages. Add a test case that
triggers the bug.

No regressions in fib nexthops tests:

 # ./fib_nexthops.sh
 [...]
 Tests passed: 236
 Tests failed:   0

[1]
BUG: KASAN: global-out-of-bounds in __nla_validate_parse+0x1e53/0x2940
Read of size 1 at addr ffffffff99ab4d20 by task ip/610

CPU: 3 PID: 610 Comm: ip Not tainted 6.8.0-rc7-custom-gd435d6e3e161 #9
Hardware name: QEMU Standard PC (i440FX + PIIX, 1996), BIOS 1.16.2-1.fc38 04/01/2014
Call Trace:
 <TASK>
 dump_stack_lvl+0x8f/0xe0
 print_report+0xcf/0x670
 kasan_report+0xd8/0x110
 __nla_validate_parse+0x1e53/0x2940
 __nla_parse+0x40/0x50
 rtm_del_nexthop+0x1bd/0x400
 rtnetlink_rcv_msg+0x3cc/0xf20
 netlink_rcv_skb+0x170/0x440
 netlink_unicast+0x540/0x820
 netlink_sendmsg+0x8d3/0xdb0
 ____sys_sendmsg+0x31f/0xa60
 ___sys_sendmsg+0x13a/0x1e0
 __sys_sendmsg+0x11c/0x1f0
 do_syscall_64+0xc5/0x1d0
 entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x63/0x6b
[...]

The buggy address belongs to the variable:
 rtm_nh_policy_del+0x20/0x40

Fixes: 2118f939

 ("net: nexthop: Adjust netlink policy parsing for a new attribute")
Reported-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Closes: https://lore.kernel.org/netdev/CANn89i+UNcG0PJMW5X7gOMunF38ryMh=L1aeZUKH3kL4UdUqag@mail.gmail.com/
Reported-by:  <syzbot+65bb09a7208ce3d4a633@syzkaller.appspotmail.com>
Closes: https://lore.kernel.org/netdev/00000000000088981b06133bc07b@google.com/
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240311162307.545385-4-idosch@nvidia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>