cxl: Remove dead code

Function cxl_get_phys_dev() was removed from the kernel API by a
previous patch, but it's actually dead code. Remove it.

Signed-off-by: Frederic Barrat <fbarrat@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Ian Munsie <imunsie@au1.ibm.com>
Reviewed-by: Andrew Donnellan <andrew.donnellan@au1.ibm.com>
Acked-by: Michael Neuling <mikey@neuling.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>