tools lib: Introduce fdarray duplicate function

Introduce a function to duplicate an existing file descriptor in
the fdarray structure. The function returns the position of the duplicated
file descriptor.

Reviewed-by: Riccardo Mancini <rickyman7@gmail.com>
Signed-off-by: Alexey Bayduraev <alexey.v.bayduraev@linux.intel.com>
Tested-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Tested-by: Riccardo Mancini <rickyman7@gmail.com>
Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Antonov <alexander.antonov@linux.intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Alexei Budankov <abudankov@huawei.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/2891f1def287d5863cc82683a4d5879195c8d90c.1642440724.git.alexey.v.bayduraev@linux.intel.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>