smb3: minor documentation updates

Update the usage documentation to include some missing
configuration options.  Update the todo list documentation
for cifs.ko

Reviewed-by: Bharath SM <bharathsm@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>