ksmbd: fix invalid request buffer access in compound

Ronnie reported invalid request buffer access in chained command when
inserting garbage value to NextCommand of compound request.
This patch add validation check to avoid this issue.

Cc: Tom Talpey <tom@talpey.com>
Cc: Ronnie Sahlberg <ronniesahlberg@gmail.com>
Cc: Ralph Böhme <slow@samba.org>
Tested-by: Steve French <smfrench@gmail.com>
Reviewed-by: Steve French <smfrench@gmail.com>
Acked-by: Hyunchul Lee <hyc.lee@gmail.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>