rtlwifi: btcoex: add routine to set default port id

Tell wifi and BT firmware the default port ID to set multiports' state
properly, but only 8822be needs this function currently.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>