batman-adv: netlink: add gateway table queries

Add BATADV_CMD_GET_GATEWAYS commands, using handlers bat_gw_dump in
batadv_algo_ops. Will always return -EOPNOTSUPP for now, as no
implementations exist yet.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>