xhci: add port and bus number to port dynamic debugging

Improve port related dynamic debugging by printing out the bus number,
port number and port status register content each time there is a port
related debug messages.

Use the same port numbering method as usbcore to simplify debugging.
i.e. starting with port number 1.

Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>