wcn36xx: Channel list update before hardware scan

The channel scan list must be updated before triggering a hardware scan
so that firmware takes into account the regulatory info for each single
channel such as active/passive config, power, DFS, etc... Without this
the firmware uses its own internal default channel configuration, which
is not aligned with mac80211 regulatory rules, and misses several
channels (e.g. 144).

Fixes: 2f3bef4b ("wcn36xx: Add hardware scan offload support")
Signed-off-by: Loic Poulain <loic.poulain@linaro.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1635175328-25642-1-git-send-email-loic.poulain@linaro.org