xen/grant-dma-ops: Add option to restrict memory access under Xen

Introduce Xen grant DMA-mapping layer which contains special DMA-mapping
routines for providing grant references as DMA addresses to be used by
frontends (e.g. virtio) in Xen guests.

Add the needed functionality by providing a special set of DMA ops
handling the needed grant operations for the I/O pages.

The subsequent commit will introduce the use case for xen-grant DMA ops
layer to enable using virtio devices in Xen guests in a safe manner.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Oleksandr Tyshchenko <oleksandr_tyshchenko@epam.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1654197833-25362-4-git-send-email-olekstysh@gmail.com
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>