drm/msm/mdss: convert UBWC setup to use match data

To simplify adding new platforms and to make settings more obvious,
rewrite the UBWC setup to use the data structure to pass platform config
rather than just calling the functions direcly.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/518781/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230118010428.1671443-2-dmitry.baryshkov@linaro.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>