i40e: Fix reporting of supported link modes

This patch fixes incorrect reporting of supported link modes on some NICs.

Signed-off-by: Filip Sadowski <filip.sadowski@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>