scsi: ufs: core: Fix referencing invalid rsp field

Fix referencing sense data when it is invalid. When the length of the data
segment is 0, there is no valid information in the rsp field, so
ufshpb_rsp_upiu() is returned without additional operation.

Link: https://lore.kernel.org/r/252651381.41652940482659.JavaMail.epsvc@epcpadp4
Fixes: 4b5f4907

 ("scsi: ufs: ufshpb: L2P map management for HPB read")
Acked-by: Avri Altman <avri.altman@wdc.com>
Signed-off-by: Daejun Park <daejun7.park@samsung.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>