geneve: fix max_mtu setting

For ipv6+udp+geneve encapsulation data, the max_mtu should subtract
sizeof(ipv6hdr), instead of sizeof(iphdr).

Signed-off-by: Haishuang Yan <yanhaishuang@cmss.chinamobile.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>