drm/bridge: anx7625: Fix overflow issue on reading EDID

The length of EDID block can be longer than 256 bytes, so we should use
`int` instead of `u8` for the `edid_pos` variable.

Fixes: 8bdfc5da ("drm/bridge: anx7625: Add anx7625 MIPI DSI/DPI to DP")
Signed-off-by: Pin-Yen Lin <treapking@chromium.org>
Reviewed-by: Jernej Skrabec <jernej.skrabec@gmail.com>
Signed-off-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220210103827.402436-1-treapking@chromium.org