platform/mellanox: nvsw-sn2201: Add check for platform_device_add_resources

Add check for the return value of platform_device_add_resources() and
return the error if it fails in order to catch the error.

Signed-off-by: Chen Ni <nichen@iscas.ac.cn>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240605032745.2916183-1-nichen@iscas.ac.cn
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>