btrfs: rely on owning_root field in btrfs_add_delayed_tree_ref to detect CHUNK_ROOT

The real_root field is going to be used only by ref-verify tool so limit
its use outside of it. Blocks belonging to the chunk root will always
have it as an owner so the check is equivalent.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>